留学生选择转租的原因多种多样，主要包括以下几点：

经济原因

留学生可能因为国内有广阔的就业机会，选择回国实习而不是留在美国，因此选择转租宿舍以节省房租。

在某些情况下，转租可以带来额外收入，因为转租的租金有时高于自己支付的房租。

学业或个人原因

留学生可能因为学业完成或其他个人原因需要提前回国，无法在同一个屋子内住满租房周期时间。

住宿需求变化

暑期期间，许多外州的人选择到纽约等地打工，也有学者会在暑期访美交流，因此求租需求增加。

减少违反租约损失

通过转租，留学生可以避免因提前终止租约而可能产生的违约金损失。

提供全套用品

有些留学生转租时提供电视、床、厨房等全套用品，使得租金可能高于自己支付的房租，从而获得额外收益。

避免二手中介的问题

有些同学先到学校附近租了房，后期对于这套房子不太满意，于是就想转租给其他人，有些心生歪念，就会加价转租，更有甚者趁返校高峰期乱叫价加价。

合租带来的问题

留学生通常面临较高的租金压力，尤其是当租约期限较短时（半年到一年）。为了减轻经济负担，一些留学生选择合租，但这又可能引发室友矛盾和生活习惯差异等问题。

健康原因

学期间难免会因为各种问题需要转租学生公寓，转租为目前租赁合同并未到期，在与房东协商清楚的情况下，找好接租人就可以转租了。

综上所述，留学生选择转租的原因主要包括经济压力、学业或个人需求、住宿需求变化、减少违反租约的损失、提供全套用品、避免二手中介的问题以及健康原因等。每个留学生的情况不同，选择转租的原因也会有所差异。