翻译专业出国留学条件如下：

学术成绩

通常需要持有相关学士学位，且平均分或加权平均分需达到一定要求。例如，伦敦大学学院的Translation Studies MA要求最低加权平均分85分，爱丁堡大学的Translation Studies MSc要求最低均分在80~85分之间，曼彻斯特大学的Translation and Interpreting Studies MA要求雅思总分7.0，写作7.0，其他单项不低于6.5。

学术成绩不仅包括考试成绩，还包括研究、出版和课外活动等方面的成绩。

语言能力

通常需要提供雅思或托福成绩。例如，伦敦大学学院的Translation Studies MA要求雅思总分7.5，单项不低于6.5；爱丁堡大学的Translation Studies MSc要求雅思总分7.0，单项不低于6.5；曼彻斯特大学的Translation and Interpreting Studies MA要求雅思总分7.0，写作7.0，其他单项不低于6.5。

有些学校可能要求GRE成绩。

申请流程

不同学校的申请流程有所不同。例如，巴斯大学的申请流程包括提交雅思成绩、音频测试、面试、笔试等环节。

文化背景

翻译是一门与文化背景紧密相关的学科。申请者需要在文化素养方面具备一定的背景知识，比如诗歌、文学、历史和法律等等。这些知识无论是对于学习或是实践翻译都起到了至关重要的作用。

实践经验

申请者可以通过参加翻译实践项目、翻译大赛、翻译工作等方式积累实践经验，从而展示出自己的职业价值。在申请时，实践经验可以和申请者的学术成绩相平衡，对申请者进入理想大学有重要意义。

推荐信和个人陈述

推荐信应该来自了解申请人的教师或者翻译专业工作者，这些人应该对申请人的翻译技巧、专业的职业活动背景以及为申请人的学术和研究能力提供丰富证明。个人陈述则是展示申请人课外活动、研究（如果有）以及在翻译领域的工作经历的材料，因此，申请人需要表现出他们的自信、才华和对翻译职业的兴趣和热情。

翻译作品集

作为翻译专业申请者，需要为审查委员会提交一个作品集。这个作品集应该包括已经发表的翻译作品以及自我评价，此外，如果已经有了翻译专业的工作经验，那么应该包括相关的出版物、合作项目等。

其他要求

申请者还需准备足够的资金以支付学费和生活费用。

部分学校可能要求面试或提供作品集。

综上所述，翻译专业出国留学条件主要包括学术成绩、语言能力、申请流程、文化背景、实践经验、推荐信和个人陈述、翻译作品集以及其他要求。不同的学校和专业可能有不同的具体要求和侧重点，申请者需要仔细了解并准备好相应的材料。