宁国出国留学翻译的费用大致如下：

普通文件翻译：

费用在150-200元/千字左右。

高端证件翻译：

费用在500-700元/千字左右。

留学资料翻译：

费用为50-300元/张留学文书，若多于500字，每份按250-350元收取，具体费用根据实际每页工作量进行定价。

证件类翻译：

如户口本、成绩单、收入证明等，每份100元；如学位、毕业证等，每千字150元，每份150元起。

建议根据具体的翻译内容、语种和翻译公司的规模来选择合适的翻译服务，以确保翻译质量和费用合理。