新西兰初中留学需要准备以下材料：

学生护照：

这是留学的基本文件，用于证明学生的身份和国籍。

出生证明及公证：

用于证明学生的出生日期和身份。

近期护照照片：

用于制作学生签证和入学申请。

学校成绩单及英文翻译件：

证明学生的学术表现和学习能力。

语言能力证明：

如雅思或托福成绩，证明学生具备足够的英语水平以应对全英文授课环境。

个人陈述或推荐信：

展示学生的个性、兴趣和学术潜力。

健康证明及疫苗接种记录：

确保学生身体健康，符合入学要求。

资金证明：

显示足以支付学费和生活费的银行存款证明。

签证申请表及相关费用：

完成签证申请所需的表格和支付相关费用。

此外，根据不同的学校和课程要求，可能还需要提供其他额外材料，例如：

初中毕业证或在读证明：证明学生当前的学习状态。

英语水平证明：如学校提供的英语水平测试成绩。

经济担保人（父母）的收入证明和存款证明：证明家庭有足够的经济能力支持孩子在新西兰的学习和生活。

推荐信：由校长或班主任出具的推荐信，加盖学校公章。

健康保险：新西兰政府要求所有留学生都必须购买医疗保险。

建议家长和学生在准备这些材料时，提前了解目标学校和签证的具体要求，以确保材料的真实性和完整性，从而顺利获得留学资格。