日本留学费用相对较低。根据2025年的数据，无论是读语言学校还是大学，日本一年的总消费大约在15万人民币左右，其中学费和生活费都包含在内。具体到学费，日本的公立大学学费大约为人民币5万多元，私立的也没有澳大利亚的公立大学贵。

相比之下，澳洲的留学费用较高。以2025年数据为例，澳洲的学费根据学科不同，每年大约在28000-42000澳元不等，约合人民币14-21万元。生活费用方面，一线城市如悉尼和墨尔本的每年生活费用约为20000澳元，约合人民币10万元，而二线城市如布里斯班和珀斯的每年生活费用约为19000澳元，约合人民币10万元。

综合考虑， 日本在学费和生活费上都比澳洲更为经济，因此从费用角度来看，日本留学更为便宜。

建议：

1. 如果预算有限，且对日语有较高要求，日本留学是一个经济实惠的选择。

2. 如果希望接受更高水平的教育，且不介意花费更多，澳洲留学也是一个值得考虑的选项。