选择日本还是澳大利亚留学，可以从以下几个方面进行考虑：

费用

日本：留学费用相对较低，学费和生活开销总体比澳大利亚低。例如，语言学校的学费大约在3.7万至4.2万元人民币之间。

澳大利亚：学费和生活费较高，尤其是大城市如悉尼和墨尔本。但澳大利亚政府、高校及各类机构提供的奖学金种类丰富，可以减轻经济负担。

学术环境

日本：在工程技术、生物医学、艺术设计等领域享有盛誉，教育严谨，校园设施齐备，师资力量雄厚，但课程相对死板，对学生的自主性要求较高。

澳大利亚：在商科、法律、社会科学以及环境科学等领域表现出色，教育体系灵活，学生可以根据自己的情况选择不同的学习方式，大学在全球排名中名列前茅。

生活环境

日本：文化深厚且多元，社会井然有序，具有浓厚的文化底蕴和世界级的优美景观，但语言上的障碍可能成为留学生的困扰。

澳大利亚：气候宜人，人文气息浓厚，活动丰富多彩，是一个更加开放和多元文化的国家，英语是其官方语言。

就业前景

日本：就业市场对掌握日语的外籍人才需求较大，因此日本留学毕业生就业市场也很有前景。

澳大利亚：就业市场相对宽松，对于留学生的工作权利有明确的法律保护，且移民政策相对开放，为有意在澳洲长期发展的留学生提供了更多可能。

文化差异

日本：文化传统深厚，学生适应起来会比较快，但社会相对封闭。

澳大利亚：文化多元开放，学生可以体验不同的文化和生活方式，开拓眼界。

建议：

如果重视学术严谨性和专业领域的研究，且希望节省留学费用，日本是一个不错的选择。

如果希望在一个多元文化环境中学习，提升英语水平，并且有较好的就业和移民前景，澳大利亚可能更适合你。

综合考虑以上因素，可以根据自己的兴趣、职业规划以及经济状况做出最适合自己的选择。